All’interno dell’Abbazia di Westminster, il cognome delle tre celebri sorelle era stato inciso su una targa senza la dieresi, ma oggi, dopo quasi un secolo, l’errore è stato finalmente corretto. È stato così sanato un torto durato 85 anni, che riguardava il nome di Charlotte, Emily e Anne Brontë, pilastri della letteratura inglese. Nel Poet’s Corner dell’abbazia, la targa riportava il cognome “Bronte” anziché “Brontë”, una lieve ma fondamentale differenza per rendere il giusto omaggio a queste scrittrici iconiche del XIX secolo.
Il monumento, eretto nel 1939, ha portato per decenni questa svista ortografica, lasciando molti a chiedersi il perché della mancanza della dieresi, un dettaglio essenziale per la corretta pronuncia del nome. La soluzione è arrivata solo di recente, grazie alla segnalazione di Sharon Wright, direttrice della Brontë Society Gazette, che, durante una visita all’abbazia per raccogliere informazioni per un nuovo libro, ha notato l’errore. “Appena l’ho visto, ho pensato: ‘Hanno scritto male i nomi!’. Di certo non posso essere stata la prima a notarlo, ma forse sono stata la prima a richiamare l’attenzione su questo problema e a dire: ‘Possiamo correggerlo, per favore?’”, ha raccontato Wright al Guardian.
- Agli italiani piacciono gli audiolibri
- Thomas Semeraro: il percorso di un attore poliedrico
- L’errore sul nome delle sorelle Brontë finalmente corretto dopo 85 anni
- “La meglio gioventù”: The House in Fata Morgana, tra novel e cinema
- Macchine ed esseri viventi. L’autopoiesi biologica
0 commenti